Under Ottoman rule Adjaran ბერიძე families carried Turkish-style -ოღლი bynames: ხაბაძოღლი, ქოროღლი, ჰაიდაროღლი, ოგოროღლი, ჰაჯიოღლი, ნიგაზევლოღლი, and დემირჩოღლი or დემურჩოღლი ('son of the smith') at ზესოფელი and კოკოთაური. Baramidze (2021) adds ბექიროღლი, სიღორიოღლი, ყაზანჯოღლი, ყარამემედოღლი, ფეიზოღლი, ყურწოღლი, სელიმოღლი, შირინოღლი, ხაბაზოღლი, აბუქეთელოღლი, ჩახალოღლი and თელიქოღლი; the 1922 census has ბერიძე-ახმედოღლი, ბერიძე-დაუთოღლი and ბერიძე-ხასანოღლი. Koberidze, after Topchishvili, reads them as branch lineages.

დოკუმენტური წყვეტის გამო რთულია დადგინდეს, ყველა ასეთი შტო ნამდვილად ერთი საერთო წინაპრისგან მოდის თუ არა.

English text pending, 2026-09-30

Passage from the source

ბერიძეებისათვის ოსმალთა ბატონობის პერიოდში შეურქმევიათ ხაბაძოღლი, ქოროღლი, ჰაიდაროღლი, ოგოროღლი, ჰაჯიოღლი, ნიგაზევლოღლი ... (ბარამიძე, 2021: 122). ეს ფაქტი მიუთითებს იმას, რომ ადგილი უნდა ჰქონოდა ერთი გვარიდან შტოგვარების გამოყოფას (თოფჩიშვილი, 2010: 260).

Passages

• ბერიძეებისათვის ოსმალთა ბატონობის პერიოდში შეურქმევიათ ხაბაძოღლი, ქოროღლი, ჰაიდაროღლი, ოგოროღლი, ჰაჯიოღლი, ნიგაზევლოღლი ... (ბარამიძე, 2021: 122). ეს ფაქტი მიუთითებს იმას, რომ ადგილი უნდა ჰქონოდა ერთი გვარიდან შტოგვარების გამოყოფას (თოფჩიშვილი, 2010: 260).

  rendering, not the wording of the record

  Under Ottoman rule the Beridzes were given the names Khabadzoghli, Koroghli, Haidaroghli, Ogoroghli, Hajioghli, Nigazevloghli ... (Baramidze, 2021: 122). This fact indicates that branch surnames (shtogvarebi) must have split off from a single surname (Topchishvili, 2010: 260).

  restates · Passage · მარიამ კობერიძე, „ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაში“… A

• ორცვაში და ძენწმანში ცხოვრობენ ნაკაშიძეები. მათი უმეტესობა თურქთა ბატონობის დროს იწერებოდა სარაჯოღლის, ასევე სარაჯოღლები არიან ძენწმანში ბერიძეები.

  rendering, not the wording of the record

  The Nakashidzes live in Ortsva and Dzentsmani. During Turkish rule most of them were registered as Sarajoghli; likewise the Beridzes in Dzentsmani are Sarajoghlis.

  mentions · Passage · შალვა აბაშიძე, „დედაო — ჩემო ქედაო“ (ბათუმი, 2017) A

• სოფ. ჭალაში, მცხოვრები ბერიძეები ორი შტოს ხსახითაა წარმოდგენილი: თოთოსნები და ქურთიენთები. თოთოსანთა პატრონიმიული სახელწოდება მოცემული ნათესაური შტოს წინაპარი ქალის საკუთარი სახელის – თოთოსაგან ჩამოყა- ლიბდა. გადმოცემით, ბერიძეთა ამ შტოს საგვარეულო სახელწოდება ადრე სუმბაური ყოფილა. სოფელში დღესაცაა ტოპოჩიმი „სუმბაური.…

  rendering, not the wording of the record

  The Beridzes living in the village of Chala form two branches: the Totosnebi and the Kurtientebi. The patronymic name of the Totosnebi was formed from the personal name, Toto, of the female ancestor of that kin branch. By tradition, the family name of this branch of the Beridzes was earlier Sumbauri. The toponym "Sumbauri" exists in the village to this day. They link their origin to Khevsureti.

  mentions · Passage · მარიამ შალიკავა, ჩვანის ხეობა (ისტორიულ-ეთნოლოგიური… B

• აქ სამი გვარის ბერიძნიები ვართ, აბდულოღლები, ასლანიშვილები და არიფაღიშვილები. ეს სხვადასხვა გვარები რომ არიან, ადგილობრივები არიან.

  rendering, not the wording of the record

  Here we are Beridzes of three lineages, the Abdulogliebi, the Aslanishvilebi and the Arifaghishvilebi. These different lineages that there are, they are local.

  mentions · Passage · Ts. Beridze, MA thesis on the speech of Dandalo, St Tbel… B

Primary sources

1. მარიამ კობერიძე, „ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაში“ (აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 7.2…A
2. ბერ- ძირიანი გვარები აჭარაში; ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაშიA
3. ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაში — მარიამ კობერიძე, აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 7(2)…A
4. აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 2024 / მასთან ერთად მ. კობერიძე, ბერ-ძირიან…A
5. ეკატერინე ბარამიძე, ანთროპონიმია სამყაროს ენობრივ სურათში და მისი დინამიკა (ზემო აჭარის…A
6. რამაზ სურმანიძე, თავადაზნაურობა და მათი ოჯახები ბათუმის ოლქში 1912 წ., 2nd ed., თბილისი…B
7. Л. Б. Двалишвили, С. В. Талантов, О производстве оружия в Аджаро-Гурийском регионе в…B