Zesopeli

ზაქარია ძე ქარანიასი, ზაქარია ძე მამიასი, ბაბუნა ძე მისი, მახარობელ ძე სარქისისა, თედორე ძმა მისი

rendering, not the wording of the record

as village no. 13 ზედსოფელი (Zedsopeli, today's ზესოფელი), "subject to Lower Adjara". Its five named household heads are ზაქარია ძე ქარანიასი, ზაქარია ძე მამიასი, ბაბუნა ძე მისი, მახარობელ ძე სარქისისა, თედორე ძმა მისი — not one of them a Beridze (C0903; jamʿ 5,000, ispenje on 5 men; the editors' introduction gives the village 11 households)

აბდულ მემედის ძე, მურად, ნური, მუხამედ, ხულუს, რემზი

rendering, not the wording of the record

The 1937 repressed list for ზესოფელი names six Beridzes: აბდულ მემედის ძე, მურად, ნური, მუხამედ, ხულუს, რემზი (C0904, printed p. 162)

ხულუს ახმედის ძე, მემედ ყავთანის ძე, ხემიდ არიფის ძე

rendering, not the wording of the record

three from ზესოფელი — ხულუს ახმედის ძე, მემედ ყავთანის ძე, ხემიდ არიფის ძე

the Beridze church of 2012–15

ე აჭარისწყლის მარჯვენა მხარეს, ზღვის დონიდან 650 მ-ზე, ქედიდან 7 კმ-ში. 2014 წლის აღწერის მონაცემებით სოფელში არის 205 მცხოვრები.

rendering, not the wording of the record

Describes the village's location on the right side of the Acharistsqali river.

ოსმალეთის ბატონობის პერიოდში, სულთან სელიმ II-ის (ზეობდა 1566-1574 წწ.) დროს შედგენილი „ზემო და ქვემო აჭარის ლივის დიდი დავთრის“ მიხედვით სოფელი შედიოდა ქვემო აჭარის ნაჰიეში.

rendering, not the wording of the record

Mentions that the village is recorded in the Ottoman Defter of Upper and Lower Adjara during Selim II's reign.

სოფელში გავრცელებული გვარები: ავალიანები, ბერიძეები, გორგილაძეები, თურმანიძეები, ილიაიძეები, ჩხეიძეები.

rendering, not the wording of the record

Lists Beridze among the most common surnames in the village.

2012-2015 წლებში სოფლის ცენტრში პირველი აჭარელი მღვდელმსახურის — დეკანოზ სერაფიმეს (ბერიძე) ინიციატივით ააგეს სერაფიმ საროველის სახელობის დარბაზული ეკლესია.

rendering, not the wording of the record

A church was built in 2012-2015 at the initiative of Archpriest Serapime Beridze, the first Adjarian clergyman.

102 წლის ბებიას ხელისუფლება საჩუქრად ყოველ წელიწადს 500 ლარს გადასცემს. გასულ წელს ზესოფლელი უხუცესი ბიძინა ივანიშვილმაც მოინახულა.

rendering, not the wording of the record

Mentions the 102-year-old elder from Zesopeli receives an annual government gift and was visited by Bidzina Ivanishvili.

სქემარქიმანდრიტი სისო (1938-2019) აჭარის პირველი მკვიდრი მღვდელმსახური. ერისკაცობაში ჯემალ (ნოდარ) ბერიძე – ქედის რაიონის სოფელ ზესოფელში დაიბადა 1938 წელს, 1995 წელს, ფერისცვალების დღესასწაულზე, მეუფე იობმა აკურთხა – მომზადებულიყო საღვთო სამსახურად.

rendering, not the wording of the record

Provides the secular name, birth year, and birthplace of Archimandrite Siso.

ბერიძე სერაფიმე სქემარქიმანდრიტი, სხალთეს ეპარქია, 1938-2019წწ. დაბ. სოფელი ზესოფელი, ქედა.

rendering, not the wording of the record

Biography entry for schema-archimandrite Serapime Beridze.

ბერიძე ევლოგი (დანიელი) ბერი აღკვეცა 15 აპრილი 2024წ. შვილიშვილი ბერიძე სერაფიმე (სისო) სქემარქიმანდრიტი, სხალთეს ეპარქია, 1938-2019წწ. დაბ. სოფელი ზესოფელი, ქედა.

rendering, not the wording of the record

Mentions monk Evlogi Beridze and his grandfather Serapime Beridze from Zesopeli.

მამა სერაფიმე შემდგ. სქემარქიმანდრიტი სისო (ჯემალ (ნოდარ)) ბერიძე 1938-2019წწ დაბ. სოფ. ზესოფელი, ქედა

rendering, not the wording of the record

Biography listing for Father Serapime (Siso/Jemal) Beridze from Zesopeli.

2003-2004 წლებში ზესოფლის მოსახლეობამ ციხის ნანგრევებზე თვითნებურად ააშენა სამლოცველო. 2012-2015 წლებში სოფლის ცენტრში პირველი აჭარელი მღვდელმსახურის — დეკანოზ სერაფიმეს (ბერიძე) ინიციატივით ააგეს სერაფიმ საროველის სახელობის დარბაზული ეკლესია.

rendering, not the wording of the record

The Zesopeli church was built in 2012–15 on the initiative of one priest, Serapime (Beridze), not as an old family church.

სოფელ ზესოფლის მკვიდრს – ახმედ ბერიძეს მოუყოლია (ჭიჭინაძე 1916:15;

rendering, not the wording of the record

Chichinadze (1916, p. 15) took down the Chakhal-oghli tale from Akhmed Beridze, a native of Zesopeli.

English text pending, 2026-09-30