როგორც ზაქარია ჭიჭინაძე გადმოგვცემს, ლექსი
1859 წელს ჩაუწერიათ, ლექსი-სიმღერა, რომელიც ხალხში თქმულების სახითაც იყო
შემორჩენილი და აჯანყებას – ოლქობას ეხებოდა. მისთვის თქმულება ქვემო აჭარაში
სოფელ ზესოფლის მკვიდრს – ახმედ ბერიძეს მოუყოლია (ჭიჭინაძე 1916:15; ახვლე-
დიანი, 19442:40; იაშვილი, 1948:98; ნოღაიდელი, 1940:98).
rendering, not the wording of the record
As Zakaria Chichinadze relates, the verse was written down in 1859, a verse-song which had also survived among the people in the form of a tale and concerned the uprising, the olqoba. The tale was told to him by a native of the village of Zesopeli in Lower Adjara, Akhmed Beridze (Chichinadze 1916:15; Akhvlediani, 19442:40; Iashvili, 1948:98; Noghaideli, 1940:98).
Claims
- B-021 D tradition mentions
According to Adjarian oral tradition (recorded in ა. ახვლედიანი's 1970 collection "აჭარის საგმირო-საისტორიო ზეპირსიტყვიერება" and repeated in a 2024 article in აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე), მემედ-ბეგ ჩახალოღლი-ბერიძე (Memed-beg Chakhaloghli-Beridze) of the village ზესოფელი (Zesopeli, ქედის მუნიციპალიტეტი) was a leader of popular resistance against Ottoman rule in south-western Georgia in the first half of the 19th century. The tradition calls him a comrade and contemporary of სელიმ ხიმშიაშვილი, says he was known as "ბაირახტარი" (standard-bearer), and that his band of about 100 men had contacts in სამცხე-ჯავახეთი and სამეგრელო as well as Adjara. No contemporary documentary evidence for him has been cited; these details are legend.
Beridze, a history of the surname · Passage A.523 · beridze.info/en/passages/a-523 · Source: https://bsu.edu.ge/text_files/ge_file_16130_1.pdf (accessed 2026-10-07)a-523 · last updated 2026-10-07 · send a correction