იმასაც გადმოგვცემენ, რომ თედო სახოკიას ყადისაგან არაერთი თქმულება ჩაუწერია, მაგრამ, სამწუხაროდ, მათ კვალს ჯერჯერობით ვერ მივაგენით. სპეციალურ ლიტერატურაში (ბერიძე 2003: 151; სურმანიძე 2015, №5) გამოთქმულია მოსაზრება იმის შესახებ, რომ აბაზა ბერიძისა და ფარნა ჭინკაძის შვილის ქიშპობის (იხ. სახოკია 1950: 206) ცნობილი ამბავი სწორედ ნური ხოჯასაგან უნდა მომდინარეობდეს – ნეტარ არიან მორწმუნენი! არა გვგონია, ისეთ გონიერ კაცს, როგორიც ეფენდი იყო, სტუმრისთვის ეამბნა ბერიძეთა ოჯახის ერთ-ერთი წარმომადგენლის არცთუ მთლად სახარბიელო თავგადასავალი.
rendering, not the wording of the record
It is also said that Tedo Sakhokia recorded more than one legend from the judge (qadi), but unfortunately we have not yet found any trace of them. In the specialist literature (Beridze 2003: 151; Surmanidze 2015, №5) the view has been expressed that the well-known story of the rivalry between Abaza Beridze and the son of Parna Chinkadze (see Sakhokia 1950: 206) must have come precisely from Nuri Khoja: blessed are the believers! We do not think that so wise a man as the effendi would have told a guest the not entirely flattering adventure of one of the members of the Beridze family.
Claims
- B-109 D tradition mentions
The Adjaran resettlement/name stories (აბუქეთელოღლი; the ნაკაშიძეები who „დაიწერა ბერიძე"; Sakhokia's rivalry tale)
Local tradition.
Beridze, a history of the surname · Passage A.444 · beridze.info/en/passages/a-444 · Source: https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/532179/1/Marto_Amistvis_Ghirda_Sicocxle_2016.pdf (accessed 2026-09-30)a-444 · last updated 2026-09-30 · send a correction