დღეს სვანეთში, სოფელ მარგვიშში (ლენტეხის რაიონი), ცხოვრობს არდაშა ბერიძის ერთადერთი ოჯახი, რომლის წინაპარი – შახი ბერიძე XVIII საუკუნის ბოლოს თავის ხუთ ძმასთან ერთად რაჭიდან (ამბროლაურის რაიონის სოფელი ღადიში) ასულა მაშინ უკაცრიელ ადგილას, სადაც ერთადერთ კოშკში გამაგრებულნი იყვნენ ზემო სვანეთიდან, მკვლელობის ჩადენის გამო, გამოქცეული ყიფიანები. ისინი შებმიან ერთმანეთს – ბერიძეებს ყიფიანები დაუმარცხებიათ და დაუსახლებელ ტერიტორიაზე დაუწყიათ სახლის მშენებლობა, რის შემდეგაც შახის მეზობელი სოფლიდან უთხოვია ჯამბურიძეთა ასული.
rendering, not the wording of the record
Today in Svaneti, in the village of Margvishi (Lentekhi district), lives the only family of Ardasha Beridze, whose ancestor Shakhi Beridze at the end of the 18th century, together with his five brothers, came up from Racha (village of Ghadishi, Ambrolauri district) to what was then an uninhabited place, where the Qipianis, who had fled from Upper Svaneti after committing a murder, were holed up in the only tower. They fought each other: the Beridzes defeated the Qipianis and began building a house on the unsettled land, after which Shakhi asked for the hand of a daughter of the Jamburidzes from a neighboring village.
Claims
- B-108 D tradition mentions
შახი ბერიძე and the five brothers from ღადიში at მარგვიში
Svan oral tradition, plausible, unverified.
Beridze, a history of the surname · Passage A.441 · beridze.info/en/passages/a-441 · Source: https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/532179/1/Marto_Amistvis_Ghirda_Sicocxle_2016.pdf (accessed 2026-09-30)a-441 · last updated 2026-09-30 · send a correction