ოლადაურის სკოლაში სწავლობს 20 ვაჟი. მასწავლებლად არის ახალგაზრდა ილია ნაცვალაძე, ...სჯულის მასწავლებლად კი მთელ აჭარაში კარგად ცნობილი ხოჯა ნური ეფენდი ბერიძე, რომელიც სკოლის წარმატებას დიდად უწყობს ხელს. სკოლაში მისი ვაჟიც სწავლობს და გადაწყვეტილი აქვს, შვილს სწავლა გიმნაზიაში გააგრძელებინოს. ნური ეფენდი ყველას ეჩიჩინება: შვილები ქართულ სკოლაში აღზარდეთო.
(გაზ. საქართველო, 22 Apr. 1916, №89)
rendering, not the wording of the record
20 boys study at the Oladauri school. The teacher is the young Ilia Natsvaladze, ...and the teacher of religious law (sjuli) is Khoja Nuri Efendi Beridze, well known throughout Adjara, who does a great deal for the school's success. His son also studies at the school, and he has decided to have him continue his education at the gymnasium. Nuri Efendi urges everyone: bring up your children in a Georgian school.
Claims
- B-022 B supports
ყადი ნური ეფენდი ბერიძე (Qadi Nuri Efendi Beridze), an Istanbul-educated jurist who served as judge (qadi) of the ხულო district and was son-in-law of the scholar ჰაჯი ლომან ეფენდი ქარცივაძე, initiated the first Georgian school in the village of ოლადაური (Upper Adjara). It opened in October 1915 under the Society for Spreading Literacy among Georgians; Beridze gave his own house for the school and taught there alongside its first teacher, ილია ნაცვალაძე. (Some sources give 1914 or 1916 for the opening.) The opposition to muhajir emigration after 1878 that is sometimes linked to the family is attributed by the sources to his father-in-law, ლომან ეფენდი ქარცივაძე, not to Nuri Beridze himself.
Beridze, a history of the surname · Passage A.43 · beridze.info/en/passages/a-43 · Source: https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/532179/1/Marto_Amistvis_Ghirda_Sicocxle_2016.pdf (accessed 2026-10-01)a-43 · last updated 2026-10-01 · send a correction