"Beri = bear"; "-dze is Ossetian"; an Ossetian migration (famiry.ru)

Passages

• ბერ-ი (ბერისა): 1. ბებერი, მოხუცებული, დიდი ხნის (ადამიანი)// საერთოდ, დიდი ხნისა, ბებერი (რამ); 2. საეკლესიო ძმობის წევრი, რომელსაც მონასტერში ასკეტური ცხოვრების აღქმა აქვს დადებული//ბერად აღიკვეცება, ბერად აღკვეცილი (ქეგლი 2008, 996).

  rendering, not the wording of the record

  ber-i (berisa): 1. old, elderly, aged (person) // in general, aged, old (thing); 2. a member of a church brotherhood who has taken a vow of ascetic life in a monastery // to be tonsured a monk (berad aghikvetseba), tonsured a monk (KEGL 2008, 996).

  contradicts · Passage · მარიამ კობერიძე, „ბერ- ძირიანი ლექსიკის მოდელი ქართულში“… A

• ბერი პოლისემანტიკური სიტყვაა და აღნიშნავს: 1. ხანდაზმულ ადამიანს; 2. მონაზონს; 3. ვაჟიშვილს; 4. ჩვილს; 5. ხატისათვის შეთქმულ ბავშვს.

  rendering, not the wording of the record

  Beri is a polysemous word and denotes: 1. an elderly person; 2. a monk; 3. a son; 4. an infant; 5. a child vowed to an icon (khati).

  contradicts · Passage · Mariam Koberidze: ბერ- ძირიანი გვარსახელები გურულში; ბერ… A

• ბერე ჭანურში მეორადი სუფიქსაციის გარეშე მხოლოდ ერთ გვარშია შემონახული. ესაა: კაკუბერი ,,კაკუს ძე“, დანარჩენ შემთხვევაში ბერე (ბერი) დაბოლოებიან ფორმებს დართვია -ა სუფიქსი (სამეგრელოში) და -ძე (აჭარა-გურია-იმერეთში) (ცხადაია 2000, 29).

  rendering, not the wording of the record

  In Laz (Chan), ბერე (bere) is preserved without secondary suffixation in only one surname: Kakuberi "son of Kaku"; in the other cases the forms ending in bere (beri) have taken the suffix -a (in Samegrelo) and -dze (in Adjara-Guria-Imereti) (Tskhadaia 2000, 29).

  contradicts · Passage · მარიამ კობერიძე, „ბერ- ძირიანი ლექსიკის მოდელი ქართულში“… A

• ბერ-ის-ძე > ბერ-ი-ძე, ბერ-ის-შვ-ილ-ი > ბერ-ი-შვ-ილ-ი, ბერ-ია-ს-შვ-ილ-ი > ბერ-ია-შვ-ილ-ი, ბერ-უა-ს-შვ-ილ-ი > ბერ-უა-შვ-ილ-ი თუ სხვა ანალოგიური პატრონიმები (გენიტივის მორფემამოკვეცილი თუ მოუკვეცელი) სათავეს იღებენ XIII საუკუნის ერთი ისტორიული დოკუმენტიდან (პირთა ანოტირებული ლექსიკონი 1991: 524), ხოლო, 1411 წლის 25…

  rendering, not the wording of the record

  ბერ-ის-ძე > ბერ-ი-ძე (ber-is-dze > ber-i-dze), ბერ-ის-შვ-ილ-ი > ბერ-ი-შვ-ილ-ი (ber-is-shv-il-i > ber-i-shv-il-i), ბერ-ია-ს-შვ-ილ-ი > ბერ-ია-შვ-ილ-ი (ber-ia-s-shv-il-i > ber-ia-shv-il-i), ბერ-უა-ს-შვ-ილ-ი > ბერ-უა-შვ-ილ-ი (ber-ua-s-shv-il-i > ber-ua-shv-il-i) and other analogous patronymics (with or without the genitive morpheme dropped) go back to a historical document of the XIII century…

  contradicts · Passage · იზა ჩანტლაძე, „მარტო ამისთვის ღირდა სიცოცხლე!“… A

Primary sources

—