ბერ-ის-ძე > ბერ-ი-ძე, ბერ-ის-შვ-ილ-ი > ბერ-ი-შვ-ილ-ი, ბერ-ია-ს-შვ-ილ-ი > ბერ-ია-შვ-ილ-ი, ბერ-უა-ს-შვ-ილ-ი > ბერ-უა-შვ-ილ-ი თუ სხვა ანალოგიური პატრონიმები (გენიტივის მორფემამოკვეცილი თუ მოუკვეცელი) სათავეს იღებენ XIII საუკუნის ერთი ისტორიული დოკუმენტიდან (პირთა ანოტირებული ლექსიკონი 1991: 524), ხოლო, 1411 წლის 25 ოქტომბრით დათარიღებული საბუთის მიხედვით, ვინმე დავით ბერისძეს სვეტიცხოვლის ტაძრისთვის თავისი ვენახი შეუწირავს.
rendering, not the wording of the record
ბერ-ის-ძე > ბერ-ი-ძე (ber-is-dze > ber-i-dze), ბერ-ის-შვ-ილ-ი > ბერ-ი-შვ-ილ-ი (ber-is-shv-il-i > ber-i-shv-il-i), ბერ-ია-ს-შვ-ილ-ი > ბერ-ია-შვ-ილ-ი (ber-ia-s-shv-il-i > ber-ia-shv-il-i), ბერ-უა-ს-შვ-ილ-ი > ბერ-უა-შვ-ილ-ი (ber-ua-s-shv-il-i > ber-ua-shv-il-i) and other analogous patronymics (with or without the genitive morpheme dropped) go back to a historical document of the XIII century (Annotated Dictionary of Persons 1991: 524), while according to a document dated 25 October 1411 one Davit Berisdze donated his vineyard to Svetitskhoveli Cathedral.
Claims
- B-303 refuted contradicts
"Beri = bear"; "-dze is Ossetian"; an Ossetian migration (famiry.ru)
All three contradict every Georgian source. Russian Wiktionary more honestly leaves the etymology blank.
Beridze, a history of the surname · Passage A.454 · beridze.info/en/passages/a-454 · Source: https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/532179/1/Marto_Amistvis_Ghirda_Sicocxle_2016.pdf (accessed 2026-09-30)a-454 · last updated 2026-09-30 · send a correction