მემედ-ბეგ ჩახალოღლი-ბერიძე of ზესოფელი and the „ჩახალოზა" rifle

Passages

• ოსმალთა ბატონობისგან სამხრეთ-დასავლეთ საქართველოს სახალხო განმათავისუფლებელ მოძრაობაში ბერიძეთა საგვარეულოს მონაწილეობაზე მეტყველებს XIX საუკუნის პირველი ნახვერის გამოსვლებიც, რომელთაგან ერთ-ერთს ორგანიზებას უწევდა მემედ-ბეგ ჩახალოღლი-ბერიძე, რომელიც სოფელ ზესოფლიდან იყო და ჭროღა და წვრილი თვალების გამოვა ეწოდა ჩახალი.

  rendering, not the wording of the record

  The participation of the Beridze family in the popular liberation movement of south-western Georgia against Ottoman rule is also shown by the uprisings of the first half of the XIX century, one of which was organised by Memed-beg Chakhaloghli-Beridze, who was from the village of Zesopeli and was called Chakhali because of his speckled, small eyes.

  restates · Passage · ბერიძეები - ვიკიპედია B

• მეცხრამეტე საუკუნის პირველ ნახევარში ოსმალთა ბატონობისაგან სამხრეთ-დასავლეთ საქართველოს სახალხო განმათავისუფლებელ მოძრაობას ორგანიზებას უწევდა მემედ-ბეგ ჩახალოღლი- ბერიძე, რომელიც იყო სოფელ ზესოფლიდან (ქედის მუნიციპალიტეტი). მემედ ბეგი ჩახალოღლი იყო და ჭროღა და წვრილი თვალების გამო ეწოდა ჩახალი. ის იყო სელიმ…

  rendering, not the wording of the record

  In the first half of the nineteenth century the people's liberation movement of south-western Georgia against Ottoman rule was organised by Memed-Beg Chakhaloghli- Beridze, who came from the village of Zesopeli (Keda municipality). Memed Beg was a Chakhaloghli, and he was called Chakhali because of his speckled (chrogha) and small eyes. He was a comrade-in-arms and contemporary of Selim…

  restates · Passage · მარიამ კობერიძე, „ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაში“… A

Primary sources

—