According to an oral tradition of uncertain origin, the ბერიძე (Beridze) families of აჭარა (Adjara) — especially those of ქვემო აჭარა (Lower Adjara) — were remembered as ბეგები (begs), an Ottoman-era title roughly comparable to the Georgian თავადი/აზნაური (tavadi/aznauri) nobility. This is family legend, not documented history: it first appeared as an uncited addition to the Georgian Wikipedia article ბერიძეები in October 2016, and the only academic text repeating it (M. Koberidze, აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე, 2024) reproduces that Wikipedia passage without naming any informant or record. Written Adjarian records from the Ottoman period are largely lost, so the claim cannot currently be confirmed or refuted.

ეს არის საგვარეულო ლეგენდა. იგი აკადემიურ სივრცეში პირველად ვიკიპედიის წყაროსგარეშე ჩანაწერიდან მოხვდა და არ დასტურდება საარქივო მასალით.

English text pending, 2026-09-30

Passage from the source

ზეპირი გადმოცემებით ბერიძეებს (განსაკუთრებით ქვემო აჭარის ბერიძეებს) იხსენიებდნენ ბეგებად და აღებად, რაც ქართული თავადის და აზნაურის ანალოგი იყო.

Passages

• ამჟამად აჭარაში ცხოვრობს ბერიძეთა ყველაზე დიდი რაოდენობა, მაგრამ აჭარაში მცხოვრები ბერიძეების გენეალოგია შეუსწაველია, ვინაიდან ოსმალეთის იმპერიის ბატონობის დროს განადგურდა წერილობითი დოკუმენტები. ზეპირი გადმოცემებით ბერიძეებს (განსაკუთრებით ქვემო აჭარის ბერიძეებს) იხსენიებდნენ ბეგებად და აღებად, რაც ქართული თავადის და…

  rendering, not the wording of the record

  At present the largest number of Beridzes lives in Adjara, but the genealogy of the Beridzes living in Adjara is unstudied, because written documents were destroyed during the rule of the Ottoman Empire. According to oral tradition, the Beridzes (especially the Beridzes of Lower Adjara) were referred to as begs (begi) and aghas (agha), which was the equivalent of the Georgian tavadi (prince) and…

  restates · Passage · ბერიძეები - ვიკიპედია B

• ზეპირი გადმოცემით ბერიძეებს, განსაკუთრებით ქვემო აჭარის ბერიძეებს იხსნიებდნენ ბეგებად (წოდება თავადაზნაურთა ანალოგი იყო).

  rendering, not the wording of the record

  According to oral tradition, the Beridzes, especially the Beridzes of Lower Adjara, were referred to as begs (begi) (the title was the equivalent of the princes and nobles).

  restates · Passage · მარიამ კობერიძე, „ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაში“… A

Primary sources

1. ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაში — მარიამ კობერიძე, აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 7(2)…A
2. მარიამ კობერიძე, „ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაში“ (აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 7.2…A
3. აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 2024 / მასთან ერთად მ. კობერიძე, ბერ-ძირიან…A
4. ბერ- ძირიანი გვარები აჭარაში; ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაშიA
5. ბერიძეები - ვიკიპედიაB
6. ბერიძეებიB
7. https://ka.wikipedia.org/w/api.php?action=query&prop=revisions&revids=3158423&rvprop=ids|…B