Passage
ყველაზე დიდი ზარალი მეზობელმა ვარნეთელებმა მოგვაყენეს. მოგვაგროვეს ვარნეთში იმ საბა– ბით, რომ შეგინახავთო, მაგრამ მოგვატყუეს. დაგვიზხოცეს ხალხი, ორი ძმა, ბართლომე და ლევან ბერიძეები, გამოიყვანეს რუფათ შერიფ-ოღლისსსახ- ლიდან და დახოცეს.
rendering, not the wording of the record
The greatest harm was done to us by our neighbours, the people of Varneti. They gathered us in Varneti on the pretext that they would keep us safe, but they deceived us. They killed our people; two brothers, Bartlome and Levan Beridze, were taken out of the house of Rufat Sherif-oghli and killed.
Passages
-
ყველაზე დიდი ზარალი მეზობელმა ვარნეთელებმა მოგვაყენეს. მოგვაგროვეს ვარნეთში იმ საბა– ბით, რომ შეგინახავთო, მაგრამ მოგვატყუეს. დაგვიზხოცეს ხალხი, ორი ძმა, ბართლომე და ლევან ბერიძეები, გამოიყვანეს რუფათ შერიფ-ოღლისსსახ- ლიდან და დახოცეს.
Passage 542 · მარინე ბერიძე, პირდაპირი რეპორტაჟები წარსულიდან. მესხეთი… Arendering, not the wording of the record
The greatest harm was done to us by our neighbours, the people of Varneti. They gathered us in Varneti on the pretext that they would keep us safe, but they deceived us. They killed our people; two brothers, Bartlome and Levan Beridze, were taken out of the house of Rufat Sherif-oghli and killed.
Primary sources
See also
- Levan Beridze · Diplomat · b. 1984
- Levan Giorgis dze Beridze · Architect · b. 1933
- Levan Beridze · Writer (German and Georgian) · b. 1963
Not the diplomat (b. 1984), the architect (b. 1933) or the writer (b. 1963)
Beridze, a history of the surname · Levan Beridze · https://beridze.info/en/people/levan-beridze-erkota/ (accessed 2026-10-07)levan-beridze-erkota · last updated 2026-10-07 · send a correction