Ioane Beridze

Passage

აქა ჯუმათელი იოანე ბერიძე დაჯდა ჯუმათელად

Passages

• 1687-1705 წლებში ჯუმათის საეპისკოპოსოს მართავდა ეპისკოპოსი იოანე ბერიძე.

  rendering, not the wording of the record

  In 1687-1705 the bishopric of Jumati was governed by Bishop Ioane Beridze.

  Passage 106 · ბერიძეები - ვიკიპედია B

• ამავე გვარის წარმომადგენელი იყო ჯუმათელი ეპისკოპოსიც, შემოქმედის გულანის 1687 წლის ქრონიკის მიხედვით – „აქა ჯუმათელი ინე ბერიძე დაჯდა ჯუმათლად“. (ვახუშტის მიხედვით იოანე ბერიძე ჯუმათელი ეპისკოპოსია 1688 წელს).

  rendering, not the wording of the record

  The bishop of Jumati (Jumateli) was also of this same surname, according to the 1687 chronicle of the Shemokmedi gulani (liturgical miscellany): "Here Jumateli Ine Beridze took the seat as Jumateli." (According to Vakhushti, Ioane Beridze is bishop of Jumati in 1688.)

  Passage 158 · ბერიძეები გურიაში, პირველი პოეტი ქალი ვომიჯინა ბერიძე და… D

• იოანე ბერიძე — 1687-1705

  rendering, not the wording of the record

  Ioane Beridze: 1687-1705

  Passage 167 · ჯუმათის საეპისკოპოსო - ვიკიპედია B

• ვახუშტი ბატონიშვილი იქვე ჯუმათელი ეპისკოპოსების ჩამონათვალში უთითებს ეპისკოპოსს იოანე ბერიძეს (1688 წ.), ასევე ცნობილია, რომ გურიელების კარზე 1664 წლამდე, ბერიძეების ხელში იყო მესტუმრეთუხუცესის თანამდებობა, რის შემდეგაც მესტუმრეთუხუცესის თანამდებობა ნაკაშიძეების ხელში გადავიდა.

  rendering, not the wording of the record

  In the same work, in the list of the bishops of Jumati, Vakhushti Batonishvili names Bishop Ioane Beridze (1688); it is also known that at the court of the Gurielis, until 1664, the office of master of guests (mestumretukhutsesi) was in the hands of the Beridzes, after which it passed to the Nakashidzes.

  Passage 203 · ბერიძის ციხე – გურიის მოამბე C