Giorgi Beridze

Passage

ქ: ნებითა ღვთისათა მე, ბერიძემან გიორგი, მოვაჭედინე წმინდა და პატიოსანი ხატი ფერისცვალებისა ჩემდა ამ სოფლის სადღეგრძელოდ და საოხად, ამინ და კირიელეისონ

Passages

• დიმიტრი ბაქრაძე აცანის მონასტრის ტაძრის წარწერებში ასახელებს გურიის სამთავროს მესტუმრეთ-უხუცეს გიორგი ბერიძეს.

  rendering, not the wording of the record

  Dimitri Bakradze, among the inscriptions of the Atsana monastery church, names Giorgi Beridze, master of guests (mestumretukhutsesi) of the Principality of Guria.

  Passage 117 · ბერიძეები - ვიკიპედია B

• გურიაში ბერიძეები დაწინაურებული გვარი გახლდათ, რისი დასტურია ის, რომ გიორგი III გურიელის კარზე ამ გვარის წარმომადგენლებს ორი სახელო (თანამდებობა) ეკავათ, გურიელის სიგელის მოწმეები არიან – სახლთუხუცესი ოთარ ბერიძე და მესტუმრეთუხუცესი გიორგი ბერიძე. 1664 წლიდან გურიელის კარზე ბერიძეების თანამდებობები ნაკაშიძეებმა დაიკავეს და ბერიძეების გვარის დამცრობაც ასე დაიწყო.

  rendering, not the wording of the record

  In Guria the Beridzes were a prominent family, as is shown by the fact that at the court of Giorgi III Gurieli members of this family held two offices (sakhelo): the witnesses of a Gurieli charter are the majordomo (sakhltukhutsesi) Otar Beridze and the master of guests (mestumretukhutsesi) Giorgi Beridze. From 1664 the Beridzes' offices at the Gurieli court were taken over by the Nakashidzes, and that is how the decline of the Beridze family began.

  Passage 156 · ბერიძეები გურიაში, პირველი პოეტი ქალი ვომიჯინა ბერიძე და… D

• 1664-1667 წლის გიორგი III გურიელის წყალობის წიგნში დასახელებულია მესტუმრეთუხუცესი გიორგი ბერიძე.

  rendering, not the wording of the record

  The charter of grant (tsqalobis tsigni) of Giorgi III Gurieli of 1664-1667 names the master of guests (mestumretukhutsesi) Giorgi Beridze.

  Passage 173 · გურიის სამთავრო B