ქალბატონი, რომელმაც რაჭა-ლეჩხუმში მოგზაურობისას, სოფელ მექვენაში, აკაკის მიართვა ძვლებგამოცლილი, მთლიანი ქათამი - კულინარული შედევრი. დასაფლავებულია სოფელ დერჩში,წყალტუბოს რაიონში). ფოტო აღებულია საფლავის ქვიდან.
rendering, not the wording of the record
The lady who, during [Akaki's] journey in Racha-Lechkhumi, in the village of Mekvena, served Akaki a boned whole chicken – a culinary masterpiece. She is buried in the village of Derchi, in the Tsqaltubo district). The photo is taken from the gravestone.
Claims
- B-214 not confirmed mentions
The identification of Dumin's Нина Симоновна Беридзе with ნინუცა, daughter of სიო
Same husband under the same double name. The patronymic objection falls: the 1861 Caucasian Calendar lists Sio as 'Семенъ (онъ же Сіо)', so his daughter would be Семёновна or Симоновна. No source states the identification, so it stays probable, not proven. A second Ninutsa Beridze is attested, Nino (Ninutsa) Beridze-Asatiani, who hosted Akaki Tsereteli at Mekvena and is buried at Derchi (Iverieli photo record from a Kutaisi family archive), which weakens the identification further.
Beridze, a history of the surname · Passage A.616 · beridze.info/en/passages/a-616 · Source: https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/447491 (accessed 2026-10-07)a-616 · last updated 2026-10-07 · send a correction