უმცროსი ძმა რომელიც იყო, გვირა-ახმადაი ერქვა, ბუღალტრობდა დანიეთში, უფროსი ვანის საბჭოს თავჯდომარე იყო, ლატიფაი ერქვა, იმის მომდევნო ძმა შალოშეთის საბჭოს თავჯდომარე იყო, ბერიძე. ჰიკუშაი ერქვა იმას. ბერიძეები, სუფთა ბერიძეები იყვნენ.
rendering, not the wording of the record
The younger brother, the one who was, he was called Gvira-Akhmadai, he was an accountant in Danieti; the eldest was chairman of the Vani soviet, he was called Latifai; the brother after him was chairman of the Shalosheti soviet, a Beridze. He was called Hikushai. Beridzes, they were pure Beridzes.
Cite
Beridze, a history of the surname · Passage A.546 · beridze.info/en/passages/a-546 · Source: https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/459002/1/Pirdapiri_Reportajebi_Warsulidan_2005.pdf (accessed 2026-10-07)a-546 · last updated 2026-10-07 · send a correction