„ბახვის წყლის შესართავს ზეით არს ციხე ბერიძისა, სამხრითკენ მას ზეით ხეობა სურები, ვენახ-ხილიანი, მოსავლიანი“
rendering, not the wording of the record
"Above the mouth of the Bakhvi river stands the fortress of Beridze; to the south, above it, is the Surebi gorge, with vineyards and fruit, fertile"
Claims
- B-028 A supports
ვახუშტი ბატონიშვილი, in his 18th-century "აღწერა სამეფოსა საქართველოსა" (ქართლის ცხოვრება, vol. IV, p. 790), records a castle of the family in გურია: „ბახვის წყლის შესართავს ზეით არს ციხე ბერიძისა" — "above the confluence of the ბახვისწყალი stands the castle of ბერიძე" — and lists ბერიძე among Guria's princely (თავადი) houses. Georgian reference works identify this castle and its surrounding domain (საბერიძეო) with the village of ძიმითი, where a castle ruin survives, though this localisation is an inference rather than Vakhushti's own statement. Popular accounts also report a "Saberitzeo" marked on Joseph-Nicolas Delisle's 1766 map of the region; this has not been independently verified against the map.
Beridze, a history of the surname · Passage A.108 · beridze.info/en/passages/a-108 · Source: https://ka.wikipedia.org/wiki/ბერიძეები (accessed 2026-09-16)a-108 · last updated 2026-09-16 · send a correction