The koronikon figure spelled out in words in King ალექსანდრე's blood-money charter for კაციბერ თოფურიძე is an impossible value.

Passages

• დემეტრე ბერიძე მოწმედ გვხდება იმავე ალექსანდრე მეფის მიერ 1484-1510 წლებში კაციბერ თოფურიძისათვის მიცემულ სასისხლო სიგელში.

  rendering, not the wording of the record

  Demetre Beridze appears as a witness in the blood-money charter (sasiskhlo sigeli) given by the same King Aleksandre to Katsiber Topuridze in the years 1484-1510.

  mentions · Passage · ბერიძეები - ვიკიპედია B

• ს. კაკაბაძე ვარაუდობდა, დედანში ქრონიკონის მაჩვენებელი უნდა ყოფილიყო როჱ, რომელიც გადამწერმა არასწორად გაიგო. ამ სავარაუდო აღდგენით, საბუთის დედნისეული თარიღი იყო 178 ანუ 1490 წელი.

  rendering, not the wording of the record

  S. Kakabadze supposed that in the original the chronicon (kronikoni) figure must have been როჱ, which the copyist misread. By this conjectural restoration, the original date of the document was 178, that is 1490.

  supports · Passage · გონელი არახამია, სასისხლო სიგელთა შესწავლისათვის (2017)… A

• აშკარაა, რომ გიორგის ერისთავობა წინ უსწრებდა ივანე ჩხეტიძის ერისთავობას და, შესაბამისად, თოფურიძის სასისხლო სიგელის შედგენა ფალავანდიშვილების სიგელის გაცემას (1488 წ.). აქედან გამომდინარე თოფურიძეთა სიგელი გაცემულია 1484-1488 წლებს შორის.

  rendering, not the wording of the record

  Clearly Giorgi's tenure as eristavi (duke) came before Ivane Chkhetidze's tenure as eristavi, and accordingly the drawing up of the Topuridze blood-money charter (sasiskhlo sigeli) came before the issue of the Palavandishvili charter (1488). Hence the Topuridze charter was issued between the years 1484-1488.

  supports · Passage · გონელი არახამია, სასისხლო სიგელთა შესწავლისათვის (2017)… A

Primary sources

1. გონელი არახამია, სასისხლო სიგელთა შესწავლისათვის (2017), Wikisource transcription, pp…A