The linguist მარიამ კობერიძე (Herald of Oriental Studies, vol. VII, no. 2, 2024) names the destruction of written documents under Ottoman rule as the main obstacle to tracing the genealogy of the ბერიძე family in Adjara.

Passage from the source

ოსმალეთის იმპერიის ბატონობის დროს განადგურებული წერილობითი დოკუმენტები ხელშემშლელ ფაქტორს წარმოადგენს ბერიძეთა გვარის გენეალოგიის შესასწავლად.

Passages

• ამჟამად აჭარაში ცხოვრობს ბერიძეთა ყველაზე დიდი რაოდენობა, მაგრამ აჭარაში მცხოვრები ბერიძეების გენეალოგია შეუსწაველია, ვინაიდან ოსმალეთის იმპერიის ბატონობის დროს განადგურდა წერილობითი დოკუმენტები. ზეპირი გადმოცემებით ბერიძეებს (განსაკუთრებით ქვემო აჭარის ბერიძეებს) იხსენიებდნენ ბეგებად და აღებად, რაც ქართული თავადის და…

  rendering, not the wording of the record

  At present the largest number of Beridzes lives in Adjara, but the genealogy of the Beridzes living in Adjara is unstudied, because written documents were destroyed during the rule of the Ottoman Empire. According to oral tradition, the Beridzes (especially the Beridzes of Lower Adjara) were referred to as begs (begi) and aghas (agha), which was the equivalent of the Georgian tavadi (prince) and…

  restates · Passage · ბერიძეები - ვიკიპედია B

Primary sources

1. მარიამ კობერიძე, „ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაში“ (აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 7.2…A
2. ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაში — მარიამ კობერიძე, აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 7(2)…A
3. აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 2024 / მასთან ერთად მ. კობერიძე, ბერ-ძირიან…A
4. ბერ- ძირიანი გვარები აჭარაში; ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაშიA
5. ბერიძეები - ვიკიპედიაB