Passage from the source
ბერიძეები იმერეთში იხსენიებიან, როგორც წერეთლის აზნაურები და სვერის ციხის მეციხოვნეები, სათავადო აზნაურებად ჩანან ბერიძეები აგრეთვე ლეჩხუმსა და სამეგრელოში.
rendering, not the wording of the record
The Beridzes are mentioned in Imereti as aznauri (nobles) of the Tsereteli and as garrison men (metsikhovneebi) of Sveri castle; Beridzes also appear as princely aznauri (satavado aznaurebi) in Lechkhumi and Samegrelo.
Passages
-
ბერიძეები იმერეთში იხსენიებიან, როგორც წერეთლის აზნაურები და სვერის ციხის მეციხოვნეები, სათავადო აზნაურებად ჩანან ბერიძეები აგრეთვე ლეჩხუმსა და სამეგრელოში.
restates · Passage · ბერიძეები - ვიკიპედია Brendering, not the wording of the record
In Imereti the Beridzes are mentioned as aznauri (nobles) of the Tseretelis and as garrison men (metsikhovne) of Sveri fortress; the Beridzes also appear as nobles of princely houses (satavado aznauri) in Lechkhumi and Samegrelo.
-
აზნაურული გვარი გურიაში, სამეგრელოსა და ლეჩხუმში. ვახუშტი ბატონიშვილი „ძველთა მთავართა გვართათვის“ ბერიძეებს ასახელებს გურულ თავადებად.
restates · Passage · ბერიძე Crendering, not the wording of the record
A noble (aznauri) surname in Guria, Samegrelo and Lechkhumi. Vakhushti Batonishvili, in "On the Surnames of the Old Rulers", names the Beridzes as Gurian princes (tavadi).
-
„გვესო — აზნაურები: ბერიძე, ჩიქოვანი" / „ცაგერი
supports · Passage · მერაბ კეზევაძე, გვარსახელები XIX საუკუნის ლეჩხუმში… Brendering, not the wording of the record
"Gveso, aznauris (nobles): Beridze, Chikovani" / "Tsageri
-
ნასკნ. გვარი, გარდა გურიისა, გვხდება საქართ. თითქმის ყვე- ლა კუთხეში: რაჭაში, საკუთარ. იმერეთში, კახეთში და აჭა- რა-ლაზისტანშიც კი. (სამეგრელოში ამ გვარეულობის წარ- მომადგენელნი გადმოსულან გურიიდან მე-18-ს. დასაწყ.) „ბერიძე“, როგორც სახელი და არა გვარი, გვხვდება მთაში.
mentions · Passage · შ. ბერიძე, მეგრული (ივერიული) ენა. შესავალი და მასალები… Arendering, not the wording of the record
The last surname, besides Guria, is found in almost every corner of Georgia: in Racha, in Imereti proper, in Kakheti, and even in Adjara-Lazistan. (In Samegrelo the representatives of this family came over from Guria at the beginning of the 18th century.) "Beridze", as a name and not a surname, is found in the mountains.
Primary sources
Beridze, a history of the surname · Claim B-018 · https://beridze.info/en/claims/b-018/ (accessed 2026-10-01)B-018 · last updated 2026-10-01 · send a correction