The earliest documentary trace of the family in აჭარა (Adjara) is a charter discovered by დიმიტრი ბაქრაძე (Dimitri Bakradze) in the 19th century, known as the „იასე ცინცაძის სიგელი" (Iase Tsintsadze charter), which names a ბეჟიტა ბერიძე (Bezhita Beridze). Bakradze argued the document was drawn up before Islam spread in Adjara, probably in the second half of the 15th century (დ. ბაქრაძე, არქეოლოგიური მოგზაურობა გურიასა და აჭარაში, 1987 ed., p. 33, as cited by მ. კობერიძე, აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე VII/2, 2024). The scholarly source does not describe Bezhita as a nobleman; the „აზნაური" title given in the Georgian Wikipedia article is an addition, and refers in the original to the Beridzes of საციციანო in Kartli, who were აზნაურები of the ციციშვილი house.

პირველწყარო ბეჟიტა ბერიძეს აზნაურად არ მოიხსენიებს; ეს წოდება შემდგომში ვიკიპედიის სტატიაში შეცდომით დაემატა ქართლის საციციანოს ბერიძეებთან აღრევით.

English text pending, 2026-09-30

Passage from the source

აჭარაში ბერიძეების არსებობას ადასტურებს დიმიტრი ბაქრაძის მიერ მიერ აღმოჩენილი საბუთები. მისი მტკიცებით ეს საბუთი აჭარაში მაჰმადიანობის გავრცელებამდეა შედგენილი, სავარაუდოდ XV საუკუნის მეორე ნახევარში. ეს საბუთი ცნობილია როგორც იასე ცინცაძის სიგელი, რომელშიც ნახსენებია აზნაური ბეჟიტა ბერიძე.

Passages

• აჭარაში ბერიძეების არსებობას ადასტურებს დიმიტრი ბაქრაძის მიერ მიერ აღმოჩენილი საბუთები. მისი მტკიცებით ეს საბუთი აჭარაში მაჰმადიანობის გავრცელებამდეა შედგენილი, სავარაუდოდ XV საუკუნის მეორე ნახევარში. ეს საბუთი ცნობილია როგორც იასე ცინცაძის სიგელი, რომელშიც ნახსენებია აზნაური ბეჟიტა ბერიძე.

  rendering, not the wording of the record

  The presence of the Beridzes in Adjara is confirmed by documents discovered by Dimitri Bakradze. According to him, this document was drawn up before the spread of Islam in Adjara, probably in the second half of the XV century. The document is known as the charter (sigeli) of Iase Tsintsadze, in which the aznauri (noble) Bezhita Beridze is mentioned.

  restates · Passage · ბერიძეები - ვიკიპედია B

• ქ: ესე: წყალობის: წიგნი: დაგიწერე: მტკიცე: უქცეველი: მიმამოუღებელი: და გაჯებინე: ცინცაძემან: ... მოწამენი: არიან: ... იესე: ფირანიშვილი: ბერიძე: ბეჟიტაი:

  rendering, not the wording of the record

  K: This: charter of grant (tsqalobis tsigni): I have written: firm: unalterable: not to be taken back: and gajebine [?]: I, Tsintsadze: ... The witnesses: are: ... Iese: Piranishvili: Beridze: Bezhitai:

  supports · Passage · არქეოლოგიური მოგზაურობა გურიასა და აჭარაში (1987) A

Primary sources

1. ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაში — მარიამ კობერიძე, აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 7(2)…A
2. მარიამ კობერიძე, „ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაში“ (აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 7.2…A
3. აღმოსავლეთმცოდნეობის მაცნე 2024 / მასთან ერთად მ. კობერიძე, ბერ-ძირიან…A
4. ბერ- ძირიანი გვარები აჭარაში; ბერ-ძირიანი გვარსახელები აჭარაშიA
5. ბერიძეები - ვიკიპედიაB
6. არქეოლოგიური მოგზაურობა გურიასა და აჭარაში (1987)A