Shalva Beridze

Passage

თეთრი გიორგი

Passages

• შალვა ბერიძე (დ. 29 თებერვალი, 1892 — გ. 1970) აქტიურად მოღვაწეობდა ქართული ლიტერატურის, განსაკუთრებით კი „ვეფხისტყაოსნის“ პოპულარიზაციისთვის ევროპაში. 1945წელს მან გამოსცა „ვეფხისტყაოსნის“ იტალიური თარგმანი.

  rendering, not the wording of the record

  Shalva Beridze (b. 29 February, 1892, d. 1970) worked actively to popularise Georgian literature, and above all "The Knight in the Panther's Skin" (Vepkhistkaosani), in Europe. In 1945 he published an Italian translation of "The Knight in the Panther's Skin".

  Passage 183 · შალვა ბერიძე - ვიკიპედია B

• შალვა ბერიძე დაიბადა 1892 წლის 29 თებერვალს ახალ–სენაკში. დაამთავრა თბილისის სათავადაზნაურო გიმნაზია, შემდეგ - ხარკოვის უნივერსიტეტი.

  rendering, not the wording of the record

  Shalva Beridze was born on 29 February 1892 in Akhali Senaki. He graduated from the Tbilisi Gymnasium of the Nobility, then from Kharkov University.

  Passage 184 · შალვა ბერიძე - ვიკიპედია B

• 1941–48 წლებში კითხულობდა ლექციებს და ქართულს ასწავლიდა ნეაპოლის აღმოსავლეთის ინსტიტუტში, სადაც მიანიჭეს პროფესორის ხარისხი.

  rendering, not the wording of the record

  In 1941–48 he lectured and taught Georgian at the Oriental Institute of Naples, where he was awarded the rank of professor.

  Passage 185 · შალვა ბერიძე - ვიკიპედია B

• 1924 წლის სექტემბრის დამლევს ქართული არასოციალისტური პოლიტიკური ემიგრაციის ახალგაზრდული ფრთის აქტიურ წარმომადგენელთა ჯგუფმა შალვა ბერიძის თაოსნობით პარიზში დააფუძნა ქართველი ახალგაზრდობის პატრიოტული ორგანიზაცია „მომავალი“.

  rendering, not the wording of the record

  At the end of September 1924 a group of active members of the youth wing of the Georgian non-socialist political emigration, on the initiative of Shalva Beridze, founded in Paris the patriotic organisation of Georgian youth "Momavali" ("The Future").

  Passage 186 · შალვა ბერიძე - ვიკიპედია B

• ბერიძე შალვა გიორგის ძე (29. II. 1892, ქუთაისი, ‒ 21. II. 1970, რომი), მკვლევარი, ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი.

  rendering, not the wording of the record

  Beridze Shalva Giorgis dze (29. II. 1892, Kutaisi - 21. II. 1970, Rome), researcher, literary scholar, translator.

  Passage 375 · ბერიძე შალვა გიორგის ძე – ქართული ენციკლოპედია (form 23955) B

• 1918 მუშაობდა თბილ. უნ-ტის ქართ. ენის კათედრაზე.

  rendering, not the wording of the record

  In 1918 worked at the Georgian language department of Tbilisi University.

  Passage 376 · ბერიძე შალვა გიორგის ძე – ქართული ენციკლოპედია (form 23955) B

• 4 Ch. Béridzé, Chota Roustaveli: vie, idées, maximes, Paris 1928; Rustavéli ed il suo poema La pelle di Leopardo. In: Annali del R. Istituto Superiore Orientale di Napoli, IX, fasc. II-III-IV, Napoli 1937. 5 Rustaveli, Sciota. La pelle di Leopardo. Traduzione di Scialva Béridzé, Milano 1945.

  rendering, not the wording of the record

  4 Ch. Béridzé, Chota Roustaveli: life, ideas, maxims, Paris 1928; Rustaveli and his poem The Panther's Skin. In: Annals of the Royal Higher Oriental Institute of Naples, IX, fasc. II-III-IV, Naples 1937. 5 Rustaveli, Shota. The Panther's Skin. Translated by Shalva Béridzé, Milan 1945.

  Passage 509 · Elguja Khintibidze (ed.), Georgian Literature in European… B