Beridze › Notable Beridzes › Khumaishe Partenadze-Beridzisa

19th c. · fl. 1893

Khumaishe Partenadze-Beridzisa

ხუმაიშე ფარტენაძე-ბერიძისა

By elders' tradition, recorded by Surmanidze (1990) and repeated by Partenadze (2020), the woman who handed the Adjaran karabadini, a short old Georgian medical manuscript, to Iveria's correspondent Abdul Mikeladze at Agara in 1893. The manuscript belonged to her family. Her tie to the Beridzes rests on the name form alone. sweep 2 m22

Report an error

Passage

მანდილოსანი, რომელმაც კარაბადინი აბდულ მიქელაძეს გადასცა ხანდაზმულთა გადმოცემით, უნდა იყოს ხუმაიშე ფარტენაძე-ბერიძისა. ხელნაწერი ამ ოჯახის კუთვნილება იყო, ვფიქრობთ, რომ გადამწერიც იმავე ოჯახიდან უნდა ყოფილიყო [სურმანიძე, 1990:20].

rendering, not the wording of the record

The lady who handed the medical book (karabadini) to Abdul Mikeladze must be, according to the accounts of elderly people, Khumaishe Partenadze-Beridzisa. The manuscript belonged to this family; we think the copyist too must have come from the same family [Surmanidze, 1990:20].

Primary sources

CiteBeridze, a history of the surname · Khumaishe Partenadze-Beridzisa · https://beridze.info/en/people/khumaishe-partenadze-beridzisa/ (accessed 2026-09-30)

khumaishe-partenadze-beridzisa · last updated 2026-09-30 · send a correction