Passage
ჩუენთა ერთგულთა ყმათა, კავთისხეველთა ჯილავის მეთოფეთა: ბერიძეს დავითს, იმნაძეს ზურაბს და მირიანისძეს იოვანეს.
rendering, not the wording of the record
To our faithful serfs (qma), the Kavtiskhevi musketeers (metopeni) of the jilavi [?]: Beridze Davit, Imnadze Zurab and Mirianisdze Iovane.
Passages
-
დავით ბერისძის, ზურაბ იმნაძისა და იოვანე მირიანისძისათვის მიცემული თარხნობის წყალობის წიგ- ნისა (1581 წ- V11I.8. 1448–55 10)
Passage 472 · პირთა ანოტირებული ლექსიკონი, ტ. II, თბილისი 1993 (NPLG OCR… Arendering, not the wording of the record
of the charter of grant of tarkhan status (tarkhnoba) given to Davit Berisdze, Zurab Imnadze and Iovane Mirianisdze (1581 V11I.8 [?]. 1448–55 10)
Primary sources
Cite
Beridze, a history of the surname · Davit Beridze · https://beridze.info/en/people/davit-beridze-1581/ (accessed 2026-09-30)davit-beridze-1581 · last updated 2026-09-30 · send a correction