Passage
სოფელ ზესოფლის მკვიდრს – ახმედ ბერიძეს მოუყოლია (ჭიჭინაძე 1916:15;
rendering, not the wording of the record
a native of the village of Zesopeli, Akhmed Beridze, told it (Chichinadze 1916:15;
Passages
-
როგორც ზაქარია ჭიჭინაძე გადმოგვცემს, ლექსი 1859 წელს ჩაუწერიათ, ლექსი-სიმღერა, რომელიც ხალხში თქმულების სახითაც იყო შემორჩენილი და აჯანყებას – ოლქობას ეხებოდა. მისთვის თქმულება ქვემო აჭარაში სოფელ ზესოფლის მკვიდრს – ახმედ ბერიძეს მოუყოლია (ჭიჭინაძე 1916:15; ახვლე- დიანი, 19442:40; იაშვილი, 1948:98; ნოღაიდელი, 1940:98).
Passage 523 · ბექა მგელაძე, ხალხური მმართველობისა და ჩვეულებითი… Brendering, not the wording of the record
As Zakaria Chichinadze relates, the verse was written down in 1859, a verse-song which had also survived among the people in the form of a tale and concerned the uprising, the olqoba. The tale was told to him by a native of the village of Zesopeli in Lower Adjara, Akhmed Beridze (Chichinadze 1916:15; Akhvlediani, 19442:40; Iashvili, 1948:98; Noghaideli, 1940:98).
Primary sources
See also
- Akhmed-efendi Beridze · Teacher in the Adjaran schools (1922) · fl. 1922
Not Akhmed-efendi Beridze, teacher in the Adjaran schools in 1922
Beridze, a history of the surname · Akhmed Beridze of Zesopeli · https://beridze.info/en/people/akhmed-beridze-of-zesopeli/ (accessed 2026-10-07)akhmed-beridze-of-zesopeli · last updated 2026-10-07 · send a correction