მთქმელი მარო ესტატეს ასული ბერიძე, 16 წლის, სოფელი ერკოტა, ასპინძის რაიონი, ჩაიწერა მ. კოჭლავაშვილმა 1965 წელს. ეთსუ ფა N3950-3970
rendering, not the wording of the record
Narrator: Maro Beridze, daughter of Estate, aged 16, village of Erkota, Aspindza district; recorded by M. Kochlavashvili in 1965. ეთსუ ფა N3950-3970
Claims
- B-101 D tradition supports
The monk of ერკოტა who fled Zarzma during a "Tatar" invasion, married, farmed, served the liturgy secretly დარბაზებში, and was written down as ბერიძე; lineage called ზარზგიენთ → ზანდარიენთ
Folklore, recorded in ქართული დიალექტოლოგია I (1961), p. 362. A genuine field record with a named village and living lineage names — say that too; it earns respect without granting it historicity. The 1961 record misplaces the village in "Akhaltsikhe district"; it is Aspindza.
Beridze, a history of the surname · Passage A.46e · beridze.info/en/passages/a-46e · Source: https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/462592/1/Aspindis_Siaxleni_2023_N8.pdf (accessed 2026-10-01)a-46e · last updated 2026-10-01 · send a correction