Beridze › Passages › 392

Passage · A.392

Passage A.392

pending · 2026-09-26Context

სანათაი ვარ მე, შვილო,

აფხუშოური ქალია,

აქა ვარ გამოთხოვილი,

ბერიძე მყვანდა ქმარია.

შვიდი გავზარდე ვაჟკაცი,

თითო ლომისა დარია.

შვიდივ გამიწყდა ერთ დღესა,

მამაც იმათთან მკვდარია.

ხოშარის გორზედ დავმარხენ,

თავზე დასტირის ქარია.

rendering, not the wording of the record

I am Sanatai, my child, a woman of Apkhusho, here I was asked for in marriage [?], a Beridze was my husband. I raised seven brave men, each one like a lion. All seven were cut down in one day, their father lies dead with them. I buried them on Khoshari hill, the wind weeps over their heads.

CiteBeridze, a history of the surname · Passage A.392 · beridze.info/en/passages/a-392 · Source: https://ka.wikisource.org/wiki/ბახტრიონი (accessed 2026-09-26)

a-392 · last updated 2026-09-26 · send a correction