„ამისნი მოწამენი და თანადამხდურნი არიან: ახალდბანელისძე ლომი, ბოხჩოსაძე არსლანა, მელაღუასძე ბეგა, ხარანისაძე ბაღათარ, სალამსური ბასილი, მღრდელმონაზონი კვეთელი ანანია, ჩარადანაგი ჯანიბეგა, ჩაჩიშვილი ნონია, მაჩხაშიშვილი თუქია." / „მე, მღრდელმონაზონს, მაღალაშვილსა ზაბილონსა დამიწერია და მოწამე ვარ."
(1411, the witness list and the scribe)
rendering, not the wording of the record
"Witnesses and co-participants (tanadamkhdurni) to this are: Akhaldbanelisdze Lomi, Bokhchosadze Arslana, Melaghuasdze Bega, Kharanisadze Baghatar, Salamsuri Basili, the hieromonk (mghrdelmonazoni) Kveteli Anania, Charadanagi Janibega, Chachishvili Nonia, Machkhashishvili Tukia." / "I, the hieromonk Maghalashvili Zabiloni, wrote this and am a witness."
Beridze, a history of the surname · Passage A.32b · beridze.info/en/passages/a-32b · Source: https://ka.wikisource.org/wiki/1411_წ._XI.25._-_წიგნი_დავით_ბერისძისა_კათალიკოს_ელიოზისადმი (accessed 2026-10-01)a-32b · last updated 2026-10-01 · send a correction