გურიელის კარზე ის თანამდებობები, რაც ბერიძეებს ეჭირათ, ნაკაშიძეებმა დაიკავეს. ბერიძეების სათავადო გუგუნავების გახდა.
rendering, not the wording of the record
The offices at the Gurieli's court that the Beridzes had held were taken over by the Nakashidzes. The Beridzes' princely domain (satavado) went to the Gugunavas.
Claims
- B-012 B restates
At the turn of the 17th–18th centuries the princely (თავადი) ბერიძე house of გურია declined: the offices it had held at the court of the გურიელი passed to the ნაკაშიძე family, and the ბერიძეები were reduced to the rank of აზნაური. In the 18th century the childless აზნაური მამუკა ბერიძე of დვაბზუ bequeathed his estate to საყვარელ ნაკაშიძე. (Source: ო. სოსელია, ნარკვევები ფეოდალური ხანის დასავლეთ საქართველოს სოციალურ-პოლიტიკური ისტორიიდან, ტ. II, თბილისი, 1981, გვ. 167, as cited in the Georgian Wikipedia article ბერიძეები.)
Beridze, a history of the surname · Passage A.154 · beridze.info/en/passages/a-154 · Source: http://aboutguria.blogspot.com/2015/09/blog-post_56.html (accessed 2026-09-16)a-154 · last updated 2026-09-16 · send a correction