"Beridzes have lived in Adjara since the 1500s"

Passages

• ოსმალეთის ბატონობის პერიოდში, სულთან სელიმ II-ის (ზეობდა 1566-1574 წწ.) დროს შედგენილი „ზემო და ქვემო აჭარის ლივის დიდი დავთრის“ მიხედვით სოფელი შედიოდა ქვემო აჭარის ნაჰიეში.

  rendering, not the wording of the record

  According to the "Great Defter (davtari) of the Liva of Upper and Lower Adjara", compiled during Ottoman rule in the time of Sultan Selim II (reigned 1566-1574), the village belonged to the nahiye of Lower Adjara.

  mentions · Passage · ზესოფელი - ვიკიპედია B

• 13. სოფელი ზედსოფელი, ექვემდებარება ქვემო აჭარას. ზაქარია ძე ქარანიასი / ზაქარია ძე მამიასი / ბაბუნა ძე მისი / მახარობელ ძე სარქისისა / თედორე ძმა მისი / ჯამი 5000 / ისფენჯი - 5 კაცი, 125

  rendering, not the wording of the record

  13. Village of Zedsopeli, under Lower Adjara. Zakaria son of Karania / Zakaria son of Mamia / Babuna his son / Makharobel son of Sarkis / Tedore his brother / total 5000 / ispenji (tax) - 5 men, 125

  contradicts · Passage · აჭარის ლივის ვრცელი და მოკლე დავთრები (ზაზა შაშიკაძე… A

• 37.სოფელი ქვედა კურძა, ექვემდებარება ზემო აჭარას. / გაბრიელ ძე სათილმაზისა / ღუნია ძე მისი / მამისა ბერული / თავბერი ძე მისი

  rendering, not the wording of the record

  37. Village of Kveda Kurdza, subordinate to Upper Adjara. / Gabriel son of Satilmaz / Ghunia his son / of the father [?] Beruli / Tavberi his son

  mentions · Passage · აჭარის ლივის ვრცელი და მოკლე დავთრები (ზაზა შაშიკაძე… A

Primary sources

—