Zekie Beridze

Passages

• სამი შვილის დედას, 102 წლის ზექიე ბერიძეს 16 შვილთაშვილი და ორი შვილთაშვილიშვილი ჰყავს, რამდენიმე კვირის წინ კი მის შვილთაშვილს ტყუპი გოგონა შეეძინა.

  rendering, not the wording of the record

  Mother of three, 102-year-old Zekie Beridze has 16 grandchildren and two great-grandchildren, and a few weeks ago one of her grandchildren had twin girls.

  Passage 229 · „იმდენი ვართ, რა მეითლის“ — ბათუმელები, 18.11.2013 C

• ისე გათხოვდა, არ იცოდა მისი მომავალი ქმარი ვინ იყო, ქმარი პირველად ქორწილის დღეს ნახა: „ახლოდან გამოვთხოვდი, ზენდიდი ჰქვია ჩემს სოფელს, რამდენი წლის ვიყავი, რომ გავთხოვდი, ვერ გეტყვით, სირცხვილია, პატარა ვიყავი და რას იტყვიან.

  rendering, not the wording of the record

  She married without knowing who her future husband was, and saw him for the first time on the wedding day: "I married from close by, my village is called Zendidi. How old I was when I married I can't tell you, it's shameful, I was little, and what will people say.

  Passage 230 · „იმდენი ვართ, რა მეითლის“ — ბათუმელები, 18.11.2013 C

• ზექიე ბერიძის შვილი ამირანი ამბობს, რომ ამის მიზეზი მამიდისა და მისი ქმრის თურქეთში გადასვლა გახდა: „ჩემი მამიდა ქმართან ერთად თურქეთში გადასულა, ამის გამო მამა და ბიძია დაიჭირეს, ბიძა დახვრიტეს, მამა გადაასახლეს.

  rendering, not the wording of the record

  Zekie Beridze's son Amirani says the reason for this was that his paternal aunt and her husband had gone over to Turkey: "My aunt went over to Turkey with her husband, and because of that my father and uncle were arrested, my uncle was shot and my father was deported.

  Passage 231 · „იმდენი ვართ, რა მეითლის“ — ბათუმელები, 18.11.2013 C

• ზექიეს რძალი, 68 წლის ასიე ბერიძე ამბობს, რომ უხუცესი ბებია ოჯახის სხვა წევრების შეწუხებას ერიდება:

  rendering, not the wording of the record

  Zekie's daughter-in-law, 68-year-old Asie Beridze, says the eldest grandmother avoids troubling the other members of the family:

  Passage 232 · „იმდენი ვართ, რა მეითლის“ — ბათუმელები, 18.11.2013 C

• 102 წლის ბებიას ხელისუფლება საჩუქრად ყოველ წელიწადს 500 ლარს გადასცემს. გასულ წელს ზესოფლელი უხუცესი ბიძინა ივანიშვილმაც მოინახულა.

  rendering, not the wording of the record

  Every year the authorities give the 102-year-old grandmother 500 lari as a gift. Last year Bidzina Ivanishvili also visited the oldest woman of Zesopeli.

  Passage 233 · „იმდენი ვართ, რა მეითლის“ — ბათუმელები, 18.11.2013 C