Passage
სალომე ბერიძე დუშეთის სახალხო თეატრის სცენაზე 1914 წელს მოვიდა.
rendering, not the wording of the record
Salome Beridze came to the stage of the Dusheti people's theatre in 1914.
Passages
-
სალომე ბერიძე დაბადებულა 1895 წელს თელავში. მამით ადრე დაობლებულა. მისი ძმა ალექსანდრე ბერიშვილი, პროფე- სიით ექიმი, სამუშაოდ დუმეთში გადმოუყვანიათ და დედა და და თან წამოუყვანია. დუშეთუშივე დაოჯახებულა. სალომეს მე- უღლე ლადო ბერიძეც აქტიურად მონაწილეობდა დუშეთის სას- ცენო მუშაობაში. სალომეს განმარტებით, ლადოს დედა ხანდო- დან ყოფილა და ამიტომ ლადო „ხანდოელადაც“ იწერებოდა.
Passage 556 · ი. გოგოლაური, დუშეთის თეატრალური ცხოვრების მატიანე… Brendering, not the wording of the record
Salome Beridze was born in 1895 in Telavi. She lost her father early. Her brother, Aleksandre Berishvili, a doctor by profession, was transferred to work in Dumeti [Dusheti], and he took his mother and sister with him. She married in Dusheti itself. Salome's husband, Lado Beridze, also took an active part in the stage work of Dusheti. As Salome explained, Lado's mother was from Khando, and so Lado also signed himself "Khandoeli".
-
50 წელზე მეტ ხანს ემსახურებოდა ს. ბერიძე დუშეთის სა- ხალხო თეატრს. თანამედროვეთა დახასიათებით, ს. ბერიძის შესრულებული როლები მუდამ გამოირჩეოდა დახვეწილი ჰრო- ფესიონალიზმითა და მაღალი სცენური ოსტატობით, რითაც მაყურებლის აღტაცებას იწვევდა. ამაგდარი ქალი რამდენიმე წლის წინ გარდაიცვალა.
Passage 557 · ი. გოგოლაური, დუშეთის თეატრალური ცხოვრების მატიანე… Brendering, not the wording of the record
For more than 50 years S. Beridze served the Dusheti people's theatre. As her contemporaries describe it, the roles S. Beridze played always stood out for refined professionalism and high stagecraft, with which she brought the audience to delight. This woman of great service died a few years ago.
Primary sources
Beridze, a history of the surname · Salome Beridze · https://beridze.info/en/people/salome-beridze/ (accessed 2026-10-07)salome-beridze · last updated 2026-10-07 · send a correction