Passage
და შევამკობინე ხატი ესე ჩის მთავარ მოწამის გიორგისა ბლაღოჩინმან და მღვდელმან ამა ეკლესიისამან ნიკოლოზ ბერიძემ წელსა 1850
rendering, not the wording of the record
And I, the dean (blaghochini) and priest of this church, Nikoloz Beridze, had this icon of chis [?] great martyr Giorgi adorned in the year 1850
Primary sources
- ემიგრანტი ძმები – ბერიძეები (ციცინო ყურაშვილი); ქართული ემიგრაცია, 2025, N12 — ციცინო… A
- secondary carrier of the 1850 Alerti St George icon inscription naming მღვდელი ნიკოლოზ… C
- Кавказский календарь на 1860 год, Мингрельская епархия A
- Кавказский календарь на 1855 год, p. 651, Мингрельская епархия A
Beridze, a history of the surname · Nikoloz Beridze · https://beridze.info/en/people/nikoloz-beridze/ (accessed 2026-09-30)nikoloz-beridze · last updated 2026-09-30 · send a correction