Passage
განსაკუთრებული აღიარება მოჰყვა პირადად ვარჯანისის კოლმეურნეობის თავმჯდომარის ჯელილ ბერიძის წვლილს, რომელმაც ამ სატანკო კოლონის ასაგებად 50000 მანეთი შეიტანა, რისთვისაც ი.ბ. სტალინის მადლობა დაიმსახურა.
rendering, not the wording of the record
Special recognition went to the personal contribution of Jelil Beridze, chairman of the Varjanisi collective farm, who gave 50000 roubles towards building this tank column, for which he earned the thanks of I.B. Stalin.
Primary sources
აბაშიძე 2017
Beridze, a history of the surname · Jelil Dautis Dze Beridze · https://beridze.info/en/people/jelil-dautis-dze-beridze/ (accessed 2026-10-01)jelil-dautis-dze-beridze · last updated 2026-10-01 · send a correction