ერთი ყმაწვილი ამეკიდა. დამიმაოტოვა.:
ქართულად სადაურობა . მკითხა, გაველაპარაკე. ჯავახური გამოთქმა.
ჰქონდა. გვარი ვკითხე –- ბერიძე, ის აქამდის სომხურად ლაპარაკობ–
და და მეც სომეხი მეგონა, რათ გინდა.
rendering, not the wording of the record
A youth attached himself to me. He followed me about [?]: he asked me in Georgian where I was from; I talked with him. He had a Javakhian accent. I asked his surname – Beridze; he had been speaking Armenian until then and I too had taken him for an Armenian, what do you want.
Cite
Beridze, a history of the surname · Passage A.568 · beridze.info/en/passages/a-568 · Source: https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/56208/5/SaqartvelosIstoriisSakitxebi_1964_Wigni_I_Gateqstebuli.pdf (accessed 2026-10-07)a-568 · last updated 2026-10-07 · send a correction