ქულივიძეთა მიერ პატრონ შაჰყუბათისათვის მირთმეულ სააღაპე წიგნში ნათქვამია, რომ კონსტანტინე მეფეს ქულივიძეებისათვის ცხვარი მიუბარებია და მათზე ჯურუმი შეუგდია (1492 წ. 1449-1490); მისი შუამდგომლობით ბერისძეებმა ქვათახევის მონასტერში გაიჩინეს აღაპი ([1473-1491 წწ.] 1448-5265), ლუარსაბ მეფის განჩინებაში კათალიკოსსა და წილკნელს შორის სამამულე დავის შესახებ აღნიშნულია, რომ ათანასე აბრამიშვილს ჰქონია კონსტანტინე მეფის სიგელი ([1527-1556 წწ.] 1449-1591);
rendering, not the wording of the record
The agape book (saaghape tsigni) presented by the Kulividzes to their lord (patroni) Shahqubat says that King Konstantine entrusted sheep to the Kulividzes and imposed a fine (jurumi) on them (1492. 1449-1490); through his intercession the Berisdzes established an agape (aghapi) at the Kvatakhevi monastery ([1473-1491] 1448-5265); King Luarsab's ruling on the estate dispute between the Catholicos and the bishop of Tsilkani (Tsilkneli) notes that Atanase Abramishvili had held a charter (sigeli) of King Konstantine ([1527-1556] 1449-1591);
Beridze, a history of the surname · Passage A.390 · beridze.info/en/passages/a-390 · Source: https://ka.wikisource.org/wiki/კონსტანტინე_II-ის_საბუთები (accessed 2026-09-26)a-390 · last updated 2026-09-26 · send a correction