(secondary copy, close to Bakradze's printed text) „ქ. ნებითა ღვთისითა მე, ბერიძემან გიორგი, მოვაჭედინე წმინდა პატიოსანი ხატი ფერიცვალებისა ჩემდა ამ სოფლის სადღეგრძელოდ და საოხად, ამინ კირილეისონ."
rendering, not the wording of the record
(secondary copy, close to Bakradze's printed text) "K. By the will of God I, Beridze Giorgi, had the holy and venerable icon of the Transfiguration chased, for my long life in this world and for intercession, amen, Kyrie eleison."
Cite
Beridze, a history of the surname · Passage A.27a · beridze.info/en/passages/a-27a · Source: the wording given by the blog გურიის მოამბე, http://guriismoambe.com/archives/110145. Print item 27 (Bakradze p. 208, read from the page image 2026-09-26) as the text and 27a as the blog's copy of it. (accessed 2026-10-01)a-27a · last updated 2026-10-01 · send a correction