ამ ქალბატონის სახლში მოვნათლე ათი ბავშვი. კეთილშობილი გურიის თავადის მეუღლე პოეტი ვომინიჯა ბერიქე, დიდად ნიჭიერი და სხვადასხვა სათნოებით სახელგანთქმული.
rendering, not the wording of the record
In this lady's house I baptised ten children. The wife of a noble prince of Guria, the poet Vominija Berike [?], greatly gifted and famed for various virtues.
Claims
- B-208 not confirmed supports
ვომინიჯა ბერიძე's exact name and husband
The Castelli pages were not opened; the spellings ვომინიჯა/ვომინისა/ვომიჯინა and the husband (Castelli's "a noble Gurian prince" vs Sharadze's caption naming მალაქია გურიელი, who was a Catholicos) are unreconciled.
Cite
Beridze, a history of the surname · Passage A.263 · beridze.info/en/passages/a-263 · Source: https://guriismoambe.com/archives/151028 (accessed 2026-09-16)a-263 · last updated 2026-09-16 · send a correction