კასტელის 570 ნახატში ვხვდებით ვომინიჯა ბერიძის პორტრეტს, სადაც დეტალურადაა აღწერილი პოეტის გარეგნობა: „სადად აცვია, ყელზე აქვს მარგალიტის ორმაგი მძივი, ფართო მანტიას ირგვლივ ბეწვი გასდევს, ახურავს მარგალიტით მორთული თავსაბურავი, წინ ლეჩაქის ორი ტოტი ჩამოუდის, ქაღალდის გრაგნილზე ფრთიანი კალმით წერს. მას წინ უწყვია ფანქრის სათლელი დანა, დიდი მაკრატელი და ლარნაკი სურნელი საკმევლისათვის.“
rendering, not the wording of the record
Among Castelli's 570 drawings we find a portrait of Vominija Beridze, in which the poet's appearance is described in detail: "She is dressed simply, with a double string of pearls at her neck; her wide mantle is trimmed with fur all round; she wears a headdress decorated with pearls, and two ends of a veil (lechaki) hang down in front; she writes on a paper scroll with a quill pen. In front of her lie a penknife, large scissors and a vessel for fragrant incense."
Claims
- B-208 not confirmed supports
ვომინიჯა ბერიძე's exact name and husband
The Castelli pages were not opened; the spellings ვომინიჯა/ვომინისა/ვომიჯინა and the husband (Castelli's "a noble Gurian prince" vs Sharadze's caption naming მალაქია გურიელი, who was a Catholicos) are unreconciled.
Beridze, a history of the surname · Passage A.166 · beridze.info/en/passages/a-166 · Source: https://forbeswoman.ge/post/fwggeorgianwomen (accessed 2026-09-16)a-166 · last updated 2026-09-16 · send a correction