The Akhuashvili chain of Kartli Beridzes (1997, p. 48, via Georgian Wikipedia), 1448–1715, checked item by item against PAL I (1991) and the printed 1715 Ruisi register (Takaishvili 1907, pp. 126–130), where Aradeti has one Beridze, იორდანე; the second name is printed ბერაძე.

Passage from the source

ბერისძე დაუთა — მოწმე ფარსადან ჯავახიშვილის მიერ გიორგი სააკაძისათვის მიცემული მამულის ნასყიდობის წიგნისა (1607 წ. Hd—14690).

Passages

• 1448 წელს ალექსანდრე მეფის მიერ სიაოშ ფალავანდიშვილისათვის მიცემულ ქონების ბოძების წიგნში, სხვებთან ერთად, მოწმედ ბერიძეცაა დასახელებული.

  rendering, not the wording of the record

  In the 1448 deed of grant (bodzebis tsigni) of property given by King Aleksandre to Siaosh Palavandishvili, a Beridze is also named as a witness, among others.

  restates · Passage · ბერიძეები - ვიკიპედია B

• დაუთა ბერიძე არის მოწმე გიორგი სააკაძის მიერ ფარსადან ჯავახიშვილისგან ყმა მამულის ნასყიდობის წიგნში.

  rendering, not the wording of the record

  Dauta Beridze is a witness in the deed of Giorgi Saakadze's purchase of a serf estate (qma-mamuli) from Parsadan Javakhishvili.

  restates · Passage · ბერიძეები - ვიკიპედია B

• წყალწითელას მცხოვრები გოგიტა ბერიძე გვხვდება 1570 წლის ბეგრის ნუსხაში.

  rendering, not the wording of the record

  Gogita Beridze, a resident of Tsqaltsitela, appears in the tax register (begris nuskha) of 1570.

  restates · Passage · ბერიძეები - ვიკიპედია B

• სახლთუხუცეს პაატა ციციშვილის ყმების ნუსხის მიხედვით იხსენიება ბერიძე ბახუტა.

  rendering, not the wording of the record

  According to the list of serfs of the majordomo (sakhltukhutsesi) Paata Tsitsishvili, Beridze Bakhuta is mentioned.

  restates · Passage · ბერიძეები - ვიკიპედია B

• 1654 წელს ჩანს ბერიძე ელია - დამწერი და მოწმე წინამძღვარ მელქისედეკ ყანჩელის მიერ ძაბახიძეებისათვის მიცემული სამწირველოს ბოძების წიგნისა.

  rendering, not the wording of the record

  In 1654 Beridze Elia appears: scribe and witness of the deed granting an offering endowment (samtsirvelo), given by the abbot (tsinamdzghvari) Melkisedek Qancheli to the Dzabakhidzes.

  restates · Passage · ბერიძეები - ვიკიპედია B

Primary sources

1. ე. თაყაიშვილი, არხეოლოგიური მოგზაურობანი და შენიშვნანი, წიგნი I, ტფილისი 1907 – printed…A
2. პირთა ანოტირებული ლექსიკონი (XI–XVII სს. ქართული ისტორიული საბუთების მიხედვით), ტ. I…A
3. 1570 წ. ახლო – ნუსხა წყალწითელას (კოხურის) საეკლესიო ბეგრისა (Wikisource; lost original…A